TARIFAS EN PESOS CUBANOS PARA LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Y OTROS SERVICIOS AFINES
ANEXO No.1
Anexo No.1 a la Resolución 04/2022
PERSONAS NATURALES Y JURÍDICAS CUBANAS Y PERSONAS DE NACIONALIDAD EXTRANJERA CON RESIDENCIA PERMANENTE EN EL PAÍS
|
TARIFA UNITARIA POR DOCUMENTO Idiomas: inglés, francés, portugués, italiano |
|
|
||||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción con urgencia de la lengua extranjera al español |
Tarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
Traducción con urgencia del español a la lengua extranjera |
Tarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera |
A
|
Antecedentes Penales |
180,00 |
240,00 |
360,00 |
220,00 |
280,00 |
440,00 |
Capacidad Legal |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
440,00 |
560,00 |
880,00 |
|
Carnet de identidad |
270,00 |
360,00 |
540,00 |
330,00 |
420,00 |
660,00 |
|
Certificado de defunción |
270,00 |
360,00 |
540,00 |
330,00 |
420,00 |
660,00 |
|
Certificado de divorcio |
270,00 |
360,00 |
540,00 |
330,00 |
420,00 |
660,00 |
|
Certificado de matrimonio |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
440,00 |
560,00 |
880,00 |
|
Certificado de nacimiento |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
440,00 |
560,00 |
880,00 |
|
Certificado de soltería |
180,00 |
240,00 |
360,00 |
220,00 |
280,00 |
440,00 |
|
Certificado estudios terminados |
180,00 |
240,00 |
360,00 |
220,00 |
280,00 |
440,00 |
|
Certificado médico |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
440,00 |
560,00 |
880,00 |
|
Fe de bautismo |
180,00 |
240,00 |
360,00 |
220,00 |
280,00 |
440,00 |
|
Licencia de conducción |
180,00 |
240,00 |
360,00 |
220,00 |
280,00 |
440,00 |
|
Pasaporte |
180,00 |
240,00 |
360,00 |
220,00 |
280,00 |
440,00 |
|
Relación de notas |
450,00 |
600,00 |
900,00 |
550,00 |
700,00 |
1100,000 |
|
Relación de notas universitarias |
540,00 |
720,00 |
1080,00 |
660,00 |
840,00 |
1320,00 |
|
Títulos |
270,00 |
360,00 |
540,00 |
330,00 |
420,00 |
660,00 |
|
TARIFA UNITARIA POR DOCUMENTO Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
|
|||||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción con urgencia de la lengua extranjera al español |
Tarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
Traducción con urgencia del español a la lengua extranjera |
Tarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera |
B
|
Antecedentes Penales |
240,00 |
280,00 |
480,00 |
320,00 |
360,00 |
640,00 |
Capacidad Legal |
480,00 |
560,00 |
960,00 |
640,00 |
720,00 |
1280,00 |
|
Carnet de identidad |
360,00 |
420,00 |
720,00 |
480,00 |
540,00 |
960,00 |
|
Certificado de defunción |
360,00 |
420,00 |
720,00 |
480,00 |
540,00 |
960,00 |
|
Certificado de divorcio |
360,00 |
420,00 |
720,00 |
480,00 |
540,00 |
960,00 |
|
Certificado de matrimonio |
480,00 |
560,00 |
960,00 |
640,00 |
720,00 |
1280,00 |
|
Certificado de nacimiento |
480,00 |
560,00 |
960,00 |
640,00 |
720,00 |
1280,00 |
|
Certificado de soltería |
240,00 |
280,00 |
480,00 |
320,00 |
360,00 |
640,00 |
|
Certificado estudios terminados |
240,00 |
280,00 |
480,00 |
320,00 |
360,00 |
640,00 |
|
Certificado médico |
480,00 |
560,00 |
960,00 |
640,00 |
720,00 |
1280,00 |
|
Fe de bautismo |
240,00 |
280,00 |
480,00 |
320,00 |
360,00 |
640,00 |
|
Licencia de conducción |
240,00 |
280,00 |
480,00 |
320,00 |
360,00 |
640,00 |
|
Pasaporte |
240,00 |
280,00 |
480,00 |
320,00 |
360,00 |
640,00 |
|
Relación de notas |
600,00 |
700,00 |
1200,00 |
800,00 |
900,00 |
1600,00 |
|
Relación de notas universitarias |
720,00 |
840,00 |
1440,00 |
960,00 |
1080,00 |
1920,00 |
|
Títulos |
360,00 |
420,00 |
720,00 |
480,00 |
540,00 |
960,00 |
|
TARIFA UNITARIA POR DOCUMENTO Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
|
|||||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción con urgencia de la lengua extranjera al español |
Tarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
Traducción con urgencia del español a la lengua extranjera |
Tarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera |
C
|
Antecedentes Penales |
300,00 |
340,00 |
600,00 |
400,00 |
440,00 |
800,00 |
Capacidad Legal |
600,00 |
680,00 |
1200,00 |
800,00 |
880,00 |
1600,00 |
|
Carnet de identidad |
450,00 |
510,00 |
900,00 |
600,00 |
660,00 |
1200,00 |
|
Certificado de defunción |
450,00 |
510,00 |
900,00 |
600,00 |
660,00 |
1200,00 |
|
Certificado de divorcio |
450,00 |
510,00 |
900,00 |
600,00 |
660,00 |
1200,00 |
|
Certificado de matrimonio |
600,00 |
680,00 |
1200,00 |
800,00 |
880,00 |
1600,00 |
|
Certificado de nacimiento |
600,00 |
680,00 |
1200,00 |
800,00 |
880,00 |
1600,00 |
|
Certificado de soltería |
300,00 |
340,00 |
600,00 |
400,00 |
440,00 |
800,00 |
|
Certificado estudios terminados |
300,00 |
340,00 |
600,00 |
400,00 |
440,00 |
800,00 |
|
Certificado médico |
600,00 |
680,00 |
1200,00 |
800,00 |
880,00 |
1600,00 |
|
Fe de bautismo |
300,00 |
340,00 |
600,00 |
400,00 |
440,00 |
800,00 |
|
Licencia de conducción |
300,00 |
340,00 |
600,00 |
400,00 |
440,00 |
800,00 |
|
Pasaporte |
300,00 |
340,00 |
600,00 |
400,00 |
440,00 |
800,00 |
|
Relación de notas |
750,00 |
850,00 |
1500,00 |
1000,00 |
1100,00 |
2000,00 |
|
Relación de notas Universitarias |
900,00 |
1020,00 |
1800,00 |
1200,00 |
1320,00 |
2400,00 |
|
Títulos |
450,00 |
510,00 |
900,00 |
600,00 |
660,00 |
1200,00 |
PERSONAS NATURALES Y JURÍDICAS EXTRANJERAS, CONSULTORÍAS Y BUFETES, O POR CONCEPTO DE EXPORTACIÓN DE SERVICIOS
|
TARIFA UNITARIA POR DOCUMENTO Idiomas: inglés, francés, portugués, italiano |
|
|||||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción con urgencia de la lengua extranjera al español |
Tarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
Traducción con urgencia del español a la lengua extranjera |
Tarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera |
A
|
Antecedentes Penales |
240,00 |
312,00 |
480,00 |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
Capacidad Legal |
480,00 |
624,00 |
960,00 |
576,00 |
720,00 |
1152,00 |
|
Carnet de identidad |
360,00 |
468,00 |
720,00 |
432,00 |
540,00 |
864,00 |
|
Certificado de defunción |
360,00 |
468,00 |
720,00 |
432,00 |
540,00 |
864,00 |
|
Certificado de divorcio |
360,00 |
468,00 |
720,00 |
432,00 |
540,00 |
864,00 |
|
Certificado de matrimonio |
480,00 |
624,00 |
960,00 |
576,00 |
720,00 |
1152,00 |
|
Certificado de nacimiento |
480,00 |
624,00 |
960,00 |
576,00 |
720,00 |
1152,00 |
|
Certificado de soltería |
240,00 |
312,00 |
480,00 |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
|
Certificado estudios terminados |
240,00 |
312,00 |
480,00 |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
|
Certificado médico |
480,00 |
624,00 |
960,00 |
576,00 |
720,00 |
1152,00 |
|
Fe de bautismo |
240,00 |
312,00 |
480,00 |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
|
Licencia de conducción |
240,00 |
312,00 |
480,00 |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
|
Pasaporte |
240,00 |
312,00 |
480,00 |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
|
Relación de notas |
600,00 |
780,00 |
1200,00 |
720,00 |
900,00 |
1440,00 |
|
Relación de notas universitarias |
720,00 |
936,00 |
1440,00 |
864,00 |
1080,00 |
1728,00 |
|
Títulos |
360,00 |
468,00 |
720,00 |
432,00 |
540,00 |
864,00 |
TARIFA UNITARIA POR DOCUMENTO Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
|||||||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción con urgencia de la lengua extranjera al español |
Tarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
Traducción con urgencia del español a la lengua extranjera |
Tarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera |
B
|
Antecedentes Penales |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
Capacidad Legal |
576,00 |
720,00 |
1152,00 |
672,00 |
864,00 |
1344,00 |
|
Carnet de identidad |
432,00 |
540,00 |
864,00 |
504,00 |
648,00 |
1008,00 |
|
Certificado de defunción |
432,00 |
540,00 |
864,00 |
504,00 |
648,00 |
1008,00 |
|
Certificado de divorcio |
432,00 |
540,00 |
864,00 |
504,00 |
648,00 |
1008,00 |
|
Certificado de matrimonio |
576,00 |
720,00 |
1152,00 |
672,00 |
864,00 |
1344,00 |
|
Certificado de nacimiento |
576,00 |
720,00 |
1152,00 |
672,00 |
864,00 |
1344,00 |
|
Certificado de soltería |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
|
Certificado estudios terminados |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
|
Certificado médico |
576,00 |
720,00 |
1152,00 |
672,00 |
864,00 |
1344,00 |
|
Fe de bautismo |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
|
Licencia de conducción |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
|
Pasaporte |
288,00 |
360,00 |
576,00 |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
|
Relación de notas |
720,00 |
900,00 |
1440,00 |
840,00 |
1080,00 |
1680,00 |
|
Relación de notas universitarias |
864,00 |
1080,00 |
1728,00 |
1008,00 |
1296,00 |
2016,00 |
|
Títulos |
432,00 |
540,00 |
864,00 |
504,00 |
648,00 |
1008,00 |
|
TARIFA UNITARIA POR DOCUMENTO Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
|
|||||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción con urgencia de la lengua extranjera al español |
Tarifa especial de entrega en el día lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
Traducción con urgencia del español a la lengua extranjera |
Tarifa especial de entrega en el día del español a la lengua extranjera |
C
|
Antecedentes Penales |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
Capacidad Legal |
672,00 |
864,00 |
1344,00 |
720,00 |
960,00 |
1440,00 |
|
Carnet de identidad |
504,00 |
648,00 |
1008,00 |
540,00 |
720,00 |
1080,00 |
|
Certificado de defunción |
504,00 |
648,00 |
1008,00 |
540,00 |
720,00 |
1080,00 |
|
Certificado de divorcio |
504,00 |
648,00 |
1008,00 |
540,00 |
720,00 |
1080,00 |
|
Certificado de matrimonio |
672,00 |
864,00 |
1344,00 |
720,00 |
960,00 |
1440,00 |
|
Certificado de nacimiento |
672,00 |
864,00 |
1344,00 |
720,00 |
960,00 |
1440,00 |
|
Certificado de soltería |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
|
Certificado estudios terminados |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
|
Certificado médico |
672,00 |
864,00 |
1344,00 |
720,00 |
960,00 |
1440,00 |
|
Fe de bautismo |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
|
Licencia de conducción |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
|
Pasaporte |
336,00 |
432,00 |
672,00 |
360,00 |
480,00 |
720,00 |
|
Relación de notas |
840,00 |
1080,00 |
1680,00 |
900,00 |
1200,00 |
1800,00 |
|
Relación de notas Universitarias |
1008,00 |
1296,00 |
2016,00 |
1080,00 |
1440,00 |
2160,00 |
|
Títulos |
504,00 |
648,00 |
1008,00 |
540,00 |
720,00 |
1080,00 |
PERSONAS NATURALES Y JURÍDICAS CUBANAS Y PERSONAS DE NACIONALIDAD EXTRANJERA CON RESIDENCIA PERMANENTE EN EL PAÍS
|
TRADUCCIÓN - TARIFA UNITARIA POR CUARTILLA |
|
||||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción con urgencia de la lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
Traducción con urgencia del español a la lengua extranjera |
Traducción de una lengua extranjera a otra lengua extranjera |
A |
|
Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano |
|
|||
Otros (Dificultad II) |
280,00 |
360,00 |
320,00 |
480,00 |
480,00 |
|
B |
|
Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
|
|||
Otros (Dificultad II) |
360,00 |
460,00 |
440,00 |
660,00 |
740,00 |
|
C |
|
Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
|
|||
Otros (Dificultad II) |
440,00 |
560,00 |
520,00 |
780,00 |
960,00 |
REVISIÓN - TARIFA UNITARIA POR CUARTILLA |
|||
Grupo |
Documentos Traducción de la lengua extranjera al español Traducción del español a la lengua extranjera |
||
A |
Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano |
||
|
Otros (Dificultad II) 200,00 220,00 |
||
B |
Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
||
|
Otros (Dificultad II) |
240,00 |
280,00 |
C |
Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
||
|
Otros (Dificultad II) |
300,00 |
340,00 |
TRANSCRIPCIÓN - TARIFA UNITARIA POR CUARTILLA |
|||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
A |
Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano |
||
|
Otros (Dificultad II) |
180,00 |
220,00 |
B |
Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
||
|
Otros (Dificultad II) |
180,00 |
280,00 |
C |
Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
||
|
Otros (Dificultad II) |
180,00 |
340,00 |
|
TRADUCCIÓN EN LÍNEA PARA LA PRENSA - TARIFA UNITARIA POR CUARTILLA |
||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
A |
Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano |
||
|
Otros (Dificultad II) |
400,00 |
400,00 |
B |
Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
||
|
Otros (Dificultad II) |
520,00 |
520,00 |
C |
Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
||
|
Otros (Dificultad II) |
640,00 |
640,00 |
|
EDICIÓN - TARIFA FIJA |
Grupo |
20% DEL IMPORTE DE LA TRADUCCIÓN |
A |
|
B |
|
C |
|
COPIA DE DOCUMENTOS COMPUTARIZADOS TARIFA FIJA |
Grupo |
20,00 |
A |
|
B |
|
C |
|
TARIFA FIJA PARA LOS 3 GRUPOS |
OTROS SERVICIOS |
10% DEL IMPORTE DE LA TRADUCCIÓN |
Traducción de una traducción o su revisión |
|
Traducción de un texto con errores en el original |
|
Traducción o revisión de textos con abreviaturas |
PERSONAS NATURALES Y JURÍDICAS EXTRANJERAS, CONSULTORÍAS Y BUFETES, O POR CONCEPTO DE EXPORTACIÓN DE SERVICIOS
|
TRADUCCIÓN TARIFA UNITARIA POR CUARTILLA |
|
||||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción con urgencia de la lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
Traducción con urgencia del español a la lengua extranjera |
Traducción de una lengua extranjera a otra lengua extranjera |
A |
|
Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano |
|
|||
Otros (Dificultad II) |
480,00 |
600,00 |
528,00 |
672,00 |
792,00 |
|
B |
|
Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
|
|||
Otros (Dificultad II) |
528,00 |
672,00 |
576,00 |
720,00 |
960,00 |
|
C |
|
Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
|
|||
Otros (Dificultad II) |
576,00 |
720,00 |
600,00 |
768,00 |
1080,00 |
|
REVISIÓN TARIFA UNITARIA POR CUARTILLA
|
||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
A |
|
Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano |
|
|
Otros (Dificultad II) |
240,00 |
264,00 |
B |
|
Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
|
|
Otros (Dificultad II) |
264,00 |
288,00 |
C |
|
Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
|
|
Otros (Dificultad II) |
288,00 |
360,00 |
|
TRANSCRIPCIÓN - TARIFA UNITARIA POR CUARTILLA |
||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
A |
|
Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano |
|
|
Otros (Dificultad II) |
192,00 |
216,00 |
B |
|
Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
|
|
Otros (Dificultad II) |
192,00 |
240,00 |
C |
|
Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
|
|
Otros (Dificultad II) |
192,00 |
288,00 |
|
TRADUCCIÓN EN LÍNEA PARA LA PRENSA - TARIFA UNITARIA POR CUARTILLA |
||
Grupo |
Documentos |
Traducción de la lengua extranjera al español |
Traducción del español a la lengua extranjera |
A |
Idiomas: inglés, francés, portugués e italiano |
||
|
Otros (Dificultad II) |
432,00 |
432,00 |
B |
Idiomas: alemán, ruso, búlgaro, checo, eslovaco |
||
|
Otros (Dificultad II) |
528,00 |
528,00 |
C |
Idiomas: árabe, chino, japonés, vietnamita, húngaro |
||
|
Otros (Dificultad II) |
576,00 |
576,00 |
|
EDICIÓN TARIFA FIJA |
||
Grupo |
20% DEL IMPORTE DE LA TRADUCCIÓN |
||
A |
|||
B |
|||
C |
|
COPIA DE DOCUMENTOS COMPUTARIZADOS TARIFA FIJA |
Grupo |
72,00 |
A |
|
B |
|
C |
TARIFAS - SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN
TARIFAS - SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN BILATERAL |
|||
TIPO DE SERVICIO |
UM |
TARIFAS |
|
Personas naturales y jurídicas cubanas y personas de nacionalidad extranjera con residencia permanente en el país |
Personas naturales y jurídicas extranjeras, consultorías y bufetes, o por concepto de exportación de servicios |
||
INTERPRETACIÓN BILATERAL |
DOBLE SESIÓN |
600,00 |
1920,00 |
SESIÓN |
300,00 |
960,00 |
|
HORA EXTRA |
160,00 |
360,00 |
|
INTERPRETACIÓN BILATERAL URGENTE |
DOBLE SESIÓN 50% |
900,00 |
2880,00 |
DOBLE SESIÓN 30% |
780,00 |
2496,00 |
|
SESIÓN 50% |
450,00 |
1440,00 |
|
SESIÓN 30% |
390,00 |
1248,00 |
|
HORA EXTRA |
240,00 |
540,00 |
|
INTÉRPRETE BILATERAL EN 2 LENGUAS EXTRANJERAS |
DOBLE SESIÓN |
900,00 |
2880,00 |
SESIÓN |
450,00 |
1440,00 |
|
HORA EXTRA |
240,00 |
540,00 |
|
INTÉRPRETE BILATERAL EN 3 LENGUAS EXTRANJERAS |
DOBLE SESIÓN |
1020,00 |
3264,00 |
SESIÓN |
490,00 |
4032,00 |
|
HORA EXTRA |
272,00 |
612,00 |
|
INTÉRPRETE BILATERAL EN VIAJE FUERA DE LA HABANA |
DÍA |
10% |
10% |
INTÉRPRETE BILATERAL SIN DOCUMENTOS /PREPARACIÓN |
- |
30% |
30% |
TARIFAS - SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN BILATERAL ESPECIAL |
|||
TIPO DE SERVICIO |
UM |
TARIFAS |
|
Personas naturales y jurídicas cubanas y personas de nacionalidad extranjera con residencia permanente en el país |
Personas naturales y jurídicas extranjeras, consultorías y bufetes, o por concepto de exportación de servicios |
||
INTERPRETACIÓN BILATERAL ESPECIAL |
SESIÓN COMPLETA |
1200,00 |
4800,00 |
MEDIA SESIÓN |
600,00 |
2400,00 |
|
HORA EXTRA |
400,00 |
720,00 |
|
INTERPRETACIÓN BILATERAL ESPECIAL URGENTE |
SESIÓN COMPLETA 50 % |
1800,00 |
7200,00 |
SESIÓN COMPLETA 30 % |
1560,00 |
9360,00 |
|
MEDIA SESIÓN 50 % |
900,00 |
5400,00 |
|
MEDIA SESIÓN 30 % |
780,00 |
4680,00 |
|
HORA EXTRA 50% |
600,00 |
3600,00 |
|
HORA EXTRA 30% |
520,00 |
3120,00 |
|
INTÉRPRETE BILATERAL EN 2 LENGUAS EXTRANJERAS |
SESIÓN COMPLETA 50% |
1800,00 |
10800,00 |
MEDIA SESIÓN 50% |
900,00 |
5400,00 |
|
HORA EXTRA |
600,00 |
3600,00 |
|
INTÉRPRETE BILATERAL EN 3 LENGUAS EXTRANJERAS |
SESIÓN COMPLETA |
2040,00 |
12240,00 |
MEDIA SESIÓN |
1020,00 |
6120,00 |
|
HORA EXTRA |
680,00 |
4080,00 |
|
INTÉRPRETE BILATERAL EN VIAJE FUERA DE LA HABANA |
DIA |
10% |
10% |
INTÉRPRETE BILATERAL SIN DOCUMENTOS /PREPARACIÓN |
- |
30% |
30% |
TARIFAS - SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
|
|||
TIPO DE SERVICIO |
UM |
TARIFAS |
|
Personas naturales y jurídicas cubanas y personas de nacionalidad extranjera con residencia permanente en el país |
Personas naturales y jurídicas extranjeras, consultorías y bufetes, o por concepto de exportación de servicios |
||
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA |
SESIÓN COMPLETA |
3800,00 |
22800,00 |
MEDIA SESIÓN |
1900,00 |
11400,00 |
|
HORA EXTRA |
600,00 |
3600,00 |
|
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA URGENTE |
SESIÓN COMPLETA 50 % |
5700,00 |
34200,00 |
SESIÓN COMPLETA 30 % |
4940,00 |
29640,00 |
|
MEDIA SESIÓN 50 % |
2850,00 |
17100,00 |
|
MEDIA SESIÓN 30 % |
2470,00 |
14820,00 |
|
HORA EXTRA 50 % |
900,00 |
5400,00 |
|
HORA EXTRA 30 % |
780,00 |
4680,00 |
|
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO EN 2 LENGUAS EXTRANJERAS |
SESIÓN COMPLETA |
7600,00 |
45600,00 |
MEDIA SESIÓN |
3800,00 |
22800,00 |
|
HORA EXTRA |
1200,00 |
7200,00 |
|
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO EN 3 LENGUAS EXTRANJERAS |
SESIÓN COMPLETA |
11400,00 |
68400,00 |
MEDIA SESIÓN |
5700,00 |
34200,00 |
|
HORA EXTRA |
1800,00 |
10800,00 |
|
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO EN VIAJE FUERA DE LA HABANA |
DÍA |
10% |
10% |
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO SIN DOCUMENTOS/PREPARACIÓN |
- |
30% |
30%
|
TRADUCTOR EN EVENTOS |
SESIÓN COMPLETA |
1800,00 |
2400,00 |
|
MEDIA SESIÓN |
900,00 |
1200,00 |
|
HORA EXTRA |
280,00 |
360,00 |
TÉCNICOS EN ELECTRÓNICA |
DÍA |
1200,00 |
7200,00 |
MICROFONÍA |
DÍA/U |
40,00 |
240,00 |
SISTEMA DE CONFERENCIA |
DÍA |
1200,00 |
7200,00 |
PAQUETE ADICIONAL HASTA 50 RECEPTORES |
DÍA |
200,00 |
1200,00 |
CANAL ADICIONAL, MÁS DE 3 CANALES |
DÍA/U |
320,00 |
1920,00 |
SISTEMA DE CONFERENCIA CON SISTEMA DE AUDIO |
DÍA |
2400,00 |
14400,00 |
EQUIPOS ELECTRÓNICOS CON URGENCIA |
RECARGO DEL 50 % |
1800,00 |
10800,00 |
RECARGO DEL 30 % |
1560,00 |
390,24 |
|
EQUIPOS ELECTRÓNICOS CON URGENCIA |
MONTAJE EL MISMO DÍA DEL EVENTO |
50% |
50% |
MONTAJE Y DESMONTAJE DOBLE |
100% |
100% |
|
MONTAJE FUERA DE HORARIO O DÍA NO LABORABLE |
50% |
50% |
|
EDITOR DE DOCUMENTOS EN EVENTOS |
SESIÓN COMPLETA |
800,00 |
960,00 |
MEDIA SESIÓN |
400,00 |
480,00 |
|
HORA EXTRA |
160,00 |
120,00 |
|
CONTROL DE DOCUMENTOS |
SESIÓN COMPLETA |
320,00 |
1920,00 |
MEDIA SESIÓN |
160,00 |
960,00 |
|
HORA EXTRA |
48,00 |
288,00 |
|
ECHELÓN |
SESIÓN COMPLETA |
1800,00 |
2400,00 |
MEDIA SESIÓN |
900,00 |
1200,00 |
|
HORA EXTRA |
280,00 |
360,00 |
|
CORDINADOR DE EVENTOS |
SESIÓN COMPLETA |
560,00 |
1920,00 |
MEDIA SESIÓN |
280,00 |
960,00 |
|
HORA EXTRA |
80,00 |
288,00 |
Descargar Tarifario ESTI-2022 (PDF)